Galilea | toponimia
English: Galilee

Toponimia

El nombre israelita de la región procede de la raíz hebrea galil, una palabra única para "distrito", y en ocasiones para "círculo". La forma hebrea usada en Isaías 8:23 (o 9:1 en diferentes versiones bíblicas) se encuentra en estado constructivo, "g'lil hagoyim", que significa "Galilea de las Naciones", es decir, la parte de Galilea habitada por los gentiles en la época que el libro fue escrito.

La región a su vez dio lugar al nombre en castellano para el "Mar de Galilea", referido como tal en muchos idiomas, incluyendo el árabe antiguo. En el idioma hebreo, el lago se denomina Kinneret (Números 34:11, etc.), del hebreo kinnor, "arpa", ya que describe su forma; Lago de Gennesaret (Lucas 5:1, etc.), de Ginosar (hebreo) y este de ge, "valle", y netser, "rama", o natsor, "guardar", "vigilar" (el nombre pudo haber sido una referencia a la ciudad de Nazaret), alternativamente renombrado el Mar de Tiberias : 1, etc.), de la ciudad de Tiberias en su extremo sudoeste, que toma su nombre de Tiberio, emperador romano del siglo I. Estos son los tres nombres usados en literatura originalmente de autores judíos en lugar del "Mar de Galilea".[1]​ Sin embargo, los judíos utilizaron "la Galilea" para referirse a toda la región (arameo הגלילי), incluyendo su lago.