Versión (música)
English: Cover version

En música popular, una canción versionada o una versión (se usa a veces la voz inglesa cover, que significa ‘cubierta’) es una nueva interpretación o grabación de otra persona que no sea el artista o compositor original de una canción previamente grabada y lanzada comercialmente.

Antes del inicio del rock 'n' roll en la década de 1950, se publicaron canciones y los cantantes de la época pudieron sacar varios discos de una canción, cada uno dándole su tratamiento individual. Las versiones de portada también podrían lanzarse como un esfuerzo por revivir la popularidad de la canción entre las generaciones más jóvenes de oyentes después de que la popularidad de la versión original haya disminuido hace mucho tiempo.

Jimi Hendrix La versión de "All Along the Watchtower" fue un éxito mayor que la versión original de Bob Dylan

En ocasiones, una portada puede ser más popular que la original, como la versión de Elvis Presley de Carl Perkins "Blue Suede Shoes" original, Santana la versión de 1970 de Peter Green y de Fleetwood Mac en 1968 "Black Magic Woman", Johnny Cash versión de Nine Inch Nails "Hurt", Whitney Houston' s versiones de Dolly Parton 's "I Will Always Love You" y de la versión de George Benson" The Greatest Love of All", Glenn Medeiros de la versión de George Benson "Nothing's Gonna Change My Love for You", la versión de Soft Cell de Gloria Jones la versión de "Tainted Love" o Jimi Hendrix de Bob Dylan "All Along the Watchtower".[1]​ La grabación de Hendrix, lanzada seis meses después del original de Dylan, se convirtió en un sencillo Top 10 en el Reino Unido en 1968 (número 20 de EE. UU.) y ocupó el puesto 48. en Rolling Stone revista 500 mejores canciones de todos los tiempos.Otro ejemplo famoso es la versión de los Beatles de "Twist and Shout", originalmente de the Top Notes, y su versión de la canción, "Till There Was You", de Meredith Willson, entre muchos otros.

Historia

El término "cover" se remonta décadas atrás cuando la versión de portada describía originalmente una versión rival de una melodía grabada para competir con la versión (original) lanzada recientemente. El "Chicago Tribune" describió el término en 1952: "jerga comercial que significa grabar una melodía que parece un éxito potencial en la etiqueta de otra persona". Los ejemplos de registros cubiertos incluyen Paul Williams' 1949 la canción "The Hucklebuck" y Hank Williams' 1952[2]​ canción " Jambalaya". Ambos cruzaron al popular Hit Parade y tuvieron numerosas versiones exitosas. Antes de mediados del siglo XX, la noción de una versión original de una melodía popular habría parecido un poco extraña: la producción de entretenimiento musical se veía como un evento en vivo, incluso si se reproducía en casa a través de una copia de la partitura, aprendida de memoria o capturada en un registro de gramófono. De hecho, uno de los principales objetivos de la publicación de partituras era que una composición fuera interpretada por tantos artistas como fuera posible.

En generaciones anteriores, algunos artistas hicieron carreras muy exitosas al presentar avivamientos o reelaboraciones de canciones que alguna vez fueron populares, incluso sin hacer versiones de portada contemporáneas de éxitos actuales. Los músicos ahora tocan lo que llaman "versiones de portada" (la reelaboración, actualización o interpretación) de las canciones como un homenaje al artista o grupo original. El uso de material familiar (como éxitos de hoja perenne, melodías estándar o grabaciones clásicas) es un método importante para aprender estilos musicales. Hasta mediados de la década de 1960, la mayoría de los álbumes, o discos de larga duración, contenían una gran cantidad de árboles de hoja perenne o estándares para presentar una gama más amplia de las habilidades y el estilo del artista. (Ver, por ejemplo, Please Please Me .) Los artistas también pueden realizar interpretaciones ("covers") de las canciones de éxito de un artista favorito por el simple placer de tocar una canción familiar o una colección de canciones.[3]​ A canción versionada reproduce tales "covers" exclusivamente.

Hoy en día, tres grandes tipos de artistas dependen de las versiones para su repertorio principal:

Tribute acts o bandas son artistas que se ganan la vida recreando la música de un artista o banda en particular. Bandas como Björn Again, Led Zepagain, The Fab Four, Australian Pink Floyd Show, The Iron Maidens y Glory Days están dedicados a tocar la música de ABBA, Led Zeppelin, The Beatles, Pink Floyd, Iron Maiden y Bruce Springsteen respectivamente. Algunos actos de homenaje saludan a The Who, The Rolling Stones y muchos otros de rock clásico. Muchos actos de homenaje se dirigen a artistas que síguen siendo populares pero que ya no se presentan, lo que permite a la audiencia experimentar la "próxima mejor opción" del acto original. La formación de actos de tributo es aproximadamente proporcional a la popularidad duradera del acto original; por ejemplo, se han formado docenas de bandas tributo a los Beatles y se ha formado toda una subindustria en torno a Elvis impersonation. Muchas bandas tributo intentan recrear la música de otra banda lo más fielmente posible, pero algunas de estas bandas presentan un giro. Dread Zeppelin realiza versiones reggae del catálogo de Zeppelin y Beatallica crea fusiones de canciones de los Beatles y Metallica en metales pesados. También hay situaciones en las que un miembro de una banda tributo tendrá mayor éxito, a veces con el acto original que rinden homenaje. Un ejemplo notable es Tim "Ripper" Owens quien, una vez que el cantante principal de la banda tributo Judas Priest British Steel, se unió al mismo Judas Priest.

Actuaciones o bandas versionadas son artistas que interpretan una amplia variedad de canciones de portada agradables para el público que disfruta de la familiaridad de las canciones exitosas. Dichas bandas recurren a los 40 éxitos actuales y/o los de décadas anteriores para proporcionar entretenimiento nostálgico en bares, cruceros y en eventos como bodas, celebraciones familiares y funciones corporativas. Desde el advenimiento de las computadoras de bajo costo, algunas bandas de versiones usan un catálogo computarizado de canciones, para que el cantante pueda mostrar la letra de una canción en la pantalla de una computadora. El uso de una pantalla para letras como ayuda de memoria puede aumentar dramáticamente el número de canciones que puede interpretar un cantante.

Revivalist artist o bandas son artistas que se inspiran en un género musical completo y se dedican a curar y recrear el género y presentarlo a un público más joven que no ha experimentado esa música de primera mano. A diferencia de las bandas tributo y las bandas de versiones que se basan principalmente en audiencias que buscan una experiencia nostálgica, las bandas de revivalistas generalmente buscan nuevas audiencias jóvenes para quienes la música es fresca y no tiene ningún valor nostálgico. Por ejemplo, Sha Na Na comenzó en 1969 como una celebración de la música doo-wop de la década de 1950, un género de música que inicialmente no estaba de moda durante la era de la contracultura hippie. The Blues Brothers comenzó en 1978 como un saludo vivo a la música de blues, soul y R&B de los años 50 y 60 que no estaba de moda a fines de los 70. El credo de los Blues Brothers era que estaban "en una misión de Dios" como evangelistas del blues y la música soul. The Black Crowes se formó en 1984, inicialmente dedicado a revivir el estilo blues-rock de los años 70. Comenzaron a escribir su propio material en la misma línea.